1
00:00:20,040 -> 00:00:25,239
350 000 évente az üstökös
A Bey-Leder 7 olyan közel a földhöz...

2
00:00:25,440 -> 00:00:30,753
hogy szabad szemmel látható lehet
válik. Ma este ennyi.

3
00:00:32,000 -> 00:00:37,358
Apa, a legtöbben buliznak
felajánlott lenne...

4
00:00:37,560 -> 00:00:40,199
és nem aggódott az erkélyen.
-- Megteszem.

5
00:00:40,400 -> 00:00:45,349
Bey-Leder 7 átmegy, és onnan nézek
erkély és nem távcső.

6
00:00:45,560 -> 00:00:50,111
Ez azért van, mert te vagy a felfedező.
-- Nem fedeztem fel.

7
00:00:50,320 -> 00:00:53,153
Akkor az intézeted,
Ez majdnem ugyanaz.

8
00:00:53,360 -> 00:00:55,316
Hagyd abba.

9
00:00:59,240 -> 00:01:04,473
Parker őrmester, biztonsági
a 2. emeleten. Ismeretlen személyek.

10
00:01:04,680 -> 00:01:07,797
Parker itt, kimegyek. Felett.

11
00:01:08,600 -> 00:01:13,879
Az intézeten kívül a jótékonysági munkád
és a politikának is fel kell szerelnie...

12
00:01:14,080 -> 00:01:17,038
különben szívrohamot kap.
És ki vezeti?

13
00:01:17,240 -> 00:01:20,471
Van valaki.
-- Én?

14
00:01:20,680 -> 00:01:23,148
A személyzet szeret téged,
és tisztelnek téged.

15
00:01:23,360 -> 00:01:26,875
Hintze És akkor?
-- Hintze bátor ember.

16
00:01:27,080 -> 00:01:30,231
De nincs jövőképe.
Ő nem olyan, mint te.

17
00:01:33,520 -> 00:01:38,310
Tudod, hogy nem vagyok vezető, apa.
-- Hogy még mindig meglepődnél.

18
00:01:38,520 -> 00:01:41,034
Ez fenntartva
a nagykövetnek.

19
00:01:41,240 -> 00:01:45,711
Szeretnénk látni az üstököst.
-- Nem tudtam, hogy maga az, Dr. Starndorf.

20
00:01:45,920 -> 00:01:51,040
Parker itt, az idegenek
Dr. Starndorf és lánya. Beleértve.

21
00:01:51,240 -> 00:01:56,155
Dr. Starndorf, maradjon, ameddig csak akar. I
visszavisz a buliba, amikor akarod.

22
00:01:56,360 -> 00:01:59,477
Mr...
-- Tom Parker parancsnok.

23
00:01:59,680 -> 00:02:05,038
Parker parancsnok, érdeklődjön nálunk.
Leather-Bey olyan közel van... Elnézést.

24
00:02:10,080 -> 00:02:12,196
De ez lehetetlen.

25
00:02:13,120 -> 00:02:15,270
oda jövök. Gyerünk, Anna.

26
00:02:16,080 -> 00:02:18,036
Sajnáljuk.

27
00:02:37,720 -> 00:02:44,637
Sandra Parker? mi van?
-- Sajnálatos módon a szeretőmre számítottam.

28
00:02:44,840 -> 00:02:48,879
Sajnos jelenleg ez van
megkínozták.

29
00:02:49,080 -> 00:02:53,551
Aztán új rezsim van.
-- Tenned kell velem, bébi.

30
00:02:53,760 -> 00:02:58,231
Akkor ma este ennek kellene lennie.
-- Mennem kell. Írja be a hercegnő csókját.

31
00:02:58,440 -> 00:03:00,715
Készen áll aludni.

32
00:03:01,280 -> 00:03:04,192
szeretlek.
-- Én is a tied.

33
00:03:12,680 -> 00:03:14,750
N.L.O.S.I. Vezérlőközpont

34
00:03:16,000 -> 00:03:18,912
A hibás számítások
3 órával ezelőttig.

35
00:03:19,120 -> 00:03:21,350
Hívjon, te vagy a mérnök, Hintze.

36
00:03:21,560 -> 00:03:24,996
Rendszerét gondoltuk.
A Leather-Bey természetesen megváltozott.

37
00:03:25,200 -> 00:03:28,033
Most közelebb kerül a földhöz?
-- Valószínűleg.

38
00:03:28,240 -> 00:03:32,870
Valószínűleg megütötte a
aszteroida, majd munkahelyet váltott.

39
00:03:33,080 -> 00:03:37,710
Ez bekerül a történelemkönyvekbe.
-- Újraszámoljuk a pályát.

40
00:03:41,760 -> 00:03:43,910
Nem, ez lehetetlen.
-- Mennyországom.

41
00:03:44,120 -> 00:03:45,917
Meddig?

42
00:03:48,280 -> 00:03:50,316
Az ütközés becsült ideje:

43
00:03:50,520 -> 00:03:55,275
Hívja a NASA-t és minden nyugati országot
Félgömb. Felhívom Waters ezredest.

44
00:04:23,520 -> 00:04:28,071
Mondd, hogy nem igaz.
-- Nem jó. Tudsz beszélni?

45
00:04:28,840 -> 00:04:30,717
Nagyon visszatértünk, kedvesem.

46
00:04:34,880 -> 00:04:38,190
Uraim, ma van
nagyon szoros menetrend.

47
00:04:38,400 -> 00:04:41,915
Tudjuk, ezredes.
De igazából csak egy esélyünk van.

48
00:04:42,120 -> 00:04:44,793
Vízipisztollyal a vasárnapi lövöldözésen.
-- Ez semmi?

49
00:04:45,000 -> 00:04:48,276
A SolStar 2 egy kísérleti
hatalom.

50
00:04:48,480 -> 00:04:53,315
Körülbelül 2 óra alatt történik valami hasonló
mit haltak ki a dinoszauruszok...

51
00:04:53,520 -> 00:04:57,832
és szeretnénk ellensúlyozni a
extra nagy mikrohullámú sütő? Ez nem semmi.

52
00:04:58,040 -> 00:05:01,237
Ha figyel, Mr. Hansen.
-- Hintze.

53
00:05:01,440 -> 00:05:05,228
Nem kockáztatnám a nemzetbiztonságot
hagyja mikrohullámú sütőbe.

54
00:05:05,440 -> 00:05:09,638
A SolStar 2 reagál és eléri a célt
. A sugár körülbelül 30 másodperc.

55
00:05:09,840 -> 00:05:12,798
Talán megyünk
hogy megmentsem a világot.

56
00:05:13,000 -> 00:05:14,991
Ezredes, imádkozik érted?
-- 20 másodperc.

57
00:05:15,200 -> 00:05:17,430
Utoljára.
-- Akkor most kezdeném.

58
00:05:17,640 -> 00:05:20,313
Ez nevetséges.
-- Tartsd a szád, Hintze.

59
00:05:21,240 -> 00:05:28,430
Néhány dolgot nem értesz.
-- Hat, öt, négy, három, kettő, egy, nulla.

60
00:05:40,920 -> 00:05:44,390
A repülés már néhány óra múlva indul.
-- Hová?

61
00:05:44,600 -> 00:05:47,558
Az üstökös egyenértékű Oroszországban,
nem annyira délre.

62
00:05:47,760 -> 00:05:51,355
Hamarosan összepakolok.
-- Nem, nincs hely a poggyásznak.

63
00:05:51,560 -> 00:05:58,671
Ez egy különleges adás. Az üstökös
nem Észak-Európát jelenti.

64
00:05:58,880 -> 00:06:01,952
Mindenkinek tanácsos
hogy távozzon.

65
00:06:02,640 -> 00:06:04,551
Kirándulni fogunk.

66
00:06:09,840 -> 00:06:13,435
Egy utolsó kísérletben
elpusztítani az üstököst...

67
00:06:13,640 -> 00:06:19,715
egy nagyon titkos stralingswapen
. Úgy tűnik, ez nem sikerült.

68
00:06:19,920 -> 00:06:25,517
Ezen az alapon nem kevesebb, mint 50
C-17 és C-130 repülőgépek felszálltak...

69
00:06:25,720 -> 00:06:32,034
olyan városokba, mint Koppenhága, Oslo
és Berlint, hogy evakuálják az amerikaiakat.

70
00:06:32,240 -> 00:06:37,075
Ez John az Elkinből
a Ramstein légibázis.

71
00:07:35,440 -> 00:07:37,829
Becslések szerint 4 milliárd halott...

72
00:07:38,040 -> 00:07:42,238
és Észak-Európa nagy részén
Ázsia, és ennél több élet nem lehetséges.

73
00:07:42,440 -> 00:07:47,036
A nap már nem ragaszkodik hozzá, igen
sötét. Ő Anna Vulkova Bulgáriában.

74
00:07:47,240 -> 00:07:52,155
Sok rablásról számoltak be
Brüsszel, Drezda és Kijev a belépés után.

75
00:07:52,360 -> 00:07:58,356
A kommunikáció csak műholdon keresztül lehetséges
telefonok, de az áramlás fogy.

76
00:07:58,560 -> 00:08:04,510
Tangerből az ENSZ azt mondja, hogy a
A kormány nem volt Európa.

77
00:08:04,720 -> 00:08:08,838
A hőmérséklet nulla alatti és a
A hó radioaktív csapadéknak tűnik.

78
00:08:09,040 -> 00:08:13,477
A felhő Európa felett 85 százalékot foglal el
a napfény ellen. Jégkorszak.

79
00:08:13,680 -> 00:08:18,708
A tudósok szerint a föld
bizonytalan jövő.

80
00:08:43,960 -> 00:08:45,996
Csak gyere.

81
00:08:54,680 -> 00:08:59,037
Ez a terület csak diplomaták számára.
Maradj itt, visszajöttem.

82
00:08:59,240 -> 00:09:04,234
Nem lehetünk veled?
-- Tennem kell valamit, de visszajöttem.

83
00:09:06,080 -> 00:09:10,915
Úgy jön vissza, kedvesem.
Nincs semmi a kezedben.

84
00:09:13,880 -> 00:09:17,873
engedélyt kérnék.
Torony, hallasz?

85
00:09:18,080 -> 00:09:23,029
Nem, nem kapsz engedélyt.
Ennek a gépnek azonnal el kell indulnia.

86
00:09:31,000 -> 00:09:35,471
nem tudom megakadályozni. Apám még mindig ott van.
-- Ez az ő döntése.

87
00:09:35,680 -> 00:09:38,513
Itt akar maradni,
és azt is akarja, hogy elmenj.

88
00:09:38,720 -> 00:09:40,915
Nem kényszeríthetsz rám.
-- Igen.

89
00:09:41,120 -> 00:09:45,557
Édesapád a gépen intézkedik
nap, amikor látja, hogy minden rendben van.

90
00:09:45,760 -> 00:09:51,039
Nekem magamnak van egy lányom. Téged akar
biztonságosak, így ga Csatlakozz a 't repülőgéphez.

91
00:09:51,240 -> 00:09:54,915
Szép volt, Parker. Segíts
de hogy a többiek megnyugodjanak.

92
00:10:02,840 -> 00:10:05,718
Most azonnal, Parker. Ez egy végzés.

93
00:10:19,680 -> 00:10:22,638
Minden kényelmes,
és tartsa meg magát.

94
00:10:23,080 -> 00:10:28,473
210-es járat, a lehető leghamarabb
felszállás. Erős vihar van.

95
00:10:28,680 -> 00:10:31,069
Bezár, de.
-- Nyisd ki.

96
00:10:35,600 -> 00:10:38,592
Megvan a repülő.
-- Mivel most már túl késő.

97
00:10:38,800 -> 00:10:43,669
A feleségem és a lányom még mindig ott vannak.
-- Akik a következő géppel utaznak.

98
00:10:46,280 -> 00:10:52,196
Parker, ezzel a repülőszámlával mész,
utasként vagy holttestként. Válassza ki.

99
00:10:52,840 -> 00:10:55,274
Most kapom a repülőgépet, ezredes.

100
00:10:59,080 -> 00:11:05,155
Te botorkáltál. Csak ti vagytok fegyver
rám összpontosított és még mindig él.

101
00:12:06,880 -> 00:12:11,237
Tanger, Marokkó
három évvel a belépés után

102
00:12:13,440 -> 00:12:17,035
Új Északi Egyesült Államok
N.V.N.S.

103
00:12:19,280 -> 00:12:20,349
Az N.V.N.S. központja

104
00:12:20,560 -> 00:12:24,473
Mit fogunk tenni? Az egyik
a lámpáink csak világítanak.

105
00:12:24,680 -> 00:12:27,672
A SolStar csak 2
pirosról zöldre tört.

106
00:12:27,880 -> 00:12:31,759
Ga, hogy ki kell deríteni. Miért?
Mert nem rendelkezünk kódokkal.

107
00:12:31,960 -> 00:12:36,078
Az ellenőrzés csak lehetséges
a berlini vezérlőteremből.

108
00:12:36,280 -> 00:12:41,035
Hogy él-e még ott valaki, ill
zseniális jegesmedve megfejtette a kódot.

109
00:13:00,520 -> 00:13:02,238
Cheerios?

110
00:13:03,400 -> 00:13:09,191
3 éve voltam, csak meneküljek
és most visszaküldenek minket. Miért?

111
00:13:09,400 -> 00:13:13,188
Valaki elfelejtette lekapcsolni a villanyt
a berlini NLOl-lnstituutban.

112
00:13:13,400 -> 00:13:17,518
Hogy nem hiszed el? Ez minden?
-- Bűn, halld.

113
00:13:17,720 -> 00:13:22,510
Két éve vagyok Berlinben,
Fantasztikus város volt.

114
00:13:34,320 -> 00:13:37,118
Úgy érzed, ezt csinálod?
-- Igen, felmelegszik.

115
00:13:39,480 -> 00:13:41,869
Hagyja a pilótát
csökkentse a hőt.

116
00:13:45,600 -> 00:13:47,955
Ga látom mi történik.

117
00:13:54,200 -> 00:13:58,352
Mi történik itt a földön?
Elpusztulunk a hőségtől.

118
00:14:28,440 -> 00:14:31,238
Ez nem túl jó, mi?

119
00:14:32,040 -> 00:14:33,792
Menjünk megnézni?

120
00:14:37,600 -> 00:14:42,549
Elnök asszony, aggódnak
a SolStar 2 lézersugara által.

121
00:14:42,760 -> 00:14:47,038
Most már tudjuk, hogy az aktív és a SolStar 2
ellenőrzés alatt, de nem mi.

122
00:14:47,240 -> 00:14:52,678
18 halott. Azt hittem, hogy csak vezetni
Berlinből lehet, ez a Halálzóna.

123
00:14:52,880 -> 00:14:57,112
A hírszerzés szerint már 2 db van
nincs több kapcsolat arról a területről.

124
00:14:57,320 -> 00:14:59,914
Akkor nem jó az intelligenciánk.

125
00:15:00,120 -> 00:15:04,636
A SolStar lézersugara veszélyes
minden repülőgépünk számára.

126
00:15:04,840 -> 00:15:06,990
Ez még bonyolultabb.
-- Miért?

127
00:15:07,200 -> 00:15:11,990
A sugár alacsony sugárzás mellett működne
a földsugarak állomásaira.

128
00:15:12,200 -> 00:15:15,715
Magas szinten lehet
koncentrált sugárral...

129
00:15:15,920 -> 00:15:18,115
teljes pusztulás.

130
00:15:18,320 -> 00:15:20,993
A SolStar 2 kísérleti volt
erő...

131
00:15:21,200 -> 00:15:24,795
időben, hogy ne legyen kövület
több üzemanyagra van szükség.

132
00:15:25,000 -> 00:15:28,788
A hadsereg finanszírozta és
nem volt ilyen funkcióm.

133
00:15:29,000 -> 00:15:33,869
Egy fegyver? Még titkos műveletekben is
Tehát még több titok van.

134
00:15:34,080 -> 00:15:36,389
És?
-- A SolStar elveszett.

135
00:15:36,600 -> 00:15:39,797
Azt hittük, elpusztult
amikor az üstökös elérte a légkört.

136
00:15:40,000 -> 00:15:43,390
Feleslegesnek találtuk
tönkretett egy projektet.

137
00:15:43,600 -> 00:15:47,229
Valaki felhasználta ellenünk.

138
00:15:48,080 -> 00:15:52,392
Vannak olyan szakértők, akik segíthetnek?
-- Starndorf tervezte.

139
00:15:52,600 -> 00:15:56,957
De ő és kollégája, Hintze
Berlinben maradt.

140
00:15:57,160 -> 00:16:01,039
Anna lánya elmenekült,
ismeri a projektet.

141
00:16:01,240 -> 00:16:04,994
Hol van most?
-- Quitóban, Ecuadorban, Dél-Amerikában.

142
00:16:05,200 -> 00:16:07,634
Itt akarom őt.
-- Igen, asszonyom.

143
00:16:26,680 -> 00:16:28,910
Ez megy a teherautóba.

144
00:16:33,160 -> 00:16:35,628
Ma? Nem, ez lehetetlen.

145
00:16:37,280 -> 00:16:38,838
mit mondasz?

146
00:16:40,080 -> 00:16:42,833
Most megyek a reptérre.

147
00:16:47,080 -> 00:16:50,470
Tanger, Marokkó

148
00:17:07,280 -> 00:17:09,589
Hagyd békén.

149
00:17:10,280 -> 00:17:14,159
Anna Starndorf?
-- Megismerlek?

150
00:17:15,680 -> 00:17:19,229
Tom Parker. Parker valaha volt parancsnoka,
de már nem vagyok a hadseregben.

151
00:17:19,440 -> 00:17:23,035
Ismerlek az Egyesült Államokból.
Nagykövetség Berlinben, apáddal.

152
00:17:23,240 -> 00:17:28,268
Bocsánat, másképp nézel ki. látjuk
csak akkor jelenjen meg, ha bármilyen probléma van.

153
00:17:28,480 -> 00:17:31,870
És ott van az elmúlt 3 év
elég probléma.

154
00:17:32,080 -> 00:17:36,232
És ez a barátod?
-- Ő Sasquatch, az útitársam.

155
00:17:36,440 -> 00:17:42,037
Ó, hol vagytok?
-- Nem északon, vissza akartam térni Berlinbe.

156
00:17:42,240 -> 00:17:47,439
Azt mondta, hogy senki...
-- Nincs mentőcsapat.

157
00:17:47,640 -> 00:17:51,633
egyedül csinálom.
Nagyon zavartan hangzik javítva...

158
00:17:51,840 -> 00:17:58,871
Nem, nagyszerűen hangzik. én is
gefantaseerd gyakran, hogy odamentem.

159
00:17:59,080 -> 00:18:04,916
De most Ecuadorban élek,
Berlin, majd nagyon messze.

160
00:18:05,120 -> 00:18:09,238
Ecuadorban?
-- Érdekel, hogy a menekülteknek legyen ennivalójuk.

161
00:18:09,440 -> 00:18:14,992
És miután Berlin volt az űr...
-- Igen, apád a SolStar embere volt.

162
00:18:15,200 -> 00:18:18,715
Is.
-- A baleset miatt jöttél?

163
00:18:19,920 -> 00:18:23,629
Honnan tudod ezt?
-- Beszélhetünk négy szem alatt?

164
00:18:24,160 -> 00:18:26,037
Igen, de gyere.

165
00:18:36,280 -> 00:18:43,231
Miss Starndorf, mint az elnök ön
meghívja, lehet, hogy nem pontoz.

166
00:18:43,800 -> 00:18:48,112
Elnézést. Tom Parker, korábban ült
az amerikai nagykövetség Berlinben.

167
00:18:48,320 -> 00:18:50,436
És miért van itt?

168
00:18:52,280 -> 00:18:55,670
Két napja
az egyik géped lezuhant.

169
00:18:55,880 -> 00:18:59,839
Láttam a neergaan-t.
-- Tragikus baleset volt.

170
00:19:00,040 -> 00:19:04,750
Nem volt véletlen.
-- Ön maga vonta le ezt a következtetést?

171
00:19:04,960 -> 00:19:11,229
Nem, asszonyom.
Megtaláltam a fekete dobozt.

172
00:19:11,440 -> 00:19:15,877
A kár keletkezett
mielőtt a repülőgép felrobbant.

173
00:19:16,080 -> 00:19:20,232
Az egyetlen fegyver, amit ilyen károk okozhatnak
az ok a strlingswapen.

174
00:19:20,440 -> 00:19:25,560
Tehát a SolStar 2.
-- Miért nincsenek olyan emberek, mint te?

175
00:19:25,760 -> 00:19:28,752
Szeretnék csatlakozni az expedícióhoz.
-- Milyen expedíció?

176
00:19:28,960 -> 00:19:32,953
Az onderzoeksexpeditie Berlinbe.
-- Semmi eset.

177
00:19:33,160 -> 00:19:37,153
Ezredes, nekem van a legtöbb tapasztalatom...
-- Hagyjam, hogy letartóztassák?

178
00:19:37,360 -> 00:19:40,113
Visszaszeretsz a lövés alatt?
-- Ez hallható.

179
00:19:40,320 -> 00:19:43,312
Úgy érted, uraim.

180
00:19:44,280 -> 00:19:47,477
Miért akarsz visszamenni
Berlinbe, Mr. Parker?

181
00:19:48,640 -> 00:19:50,676
Személyes okokból.

182
00:19:50,880 -> 00:19:56,671
Már 8 alkalommal próbálkozott ott
hogy jöjjön. Az ő tapasztalata segíthet nekünk.

183
00:19:56,880 -> 00:20:01,112
Akkor Ön most alkalmazottja
az NVNS kormánya, Mr. Parker.

184
00:20:01,320 -> 00:20:06,394
A nagykövetségen végzett munkád után
titoktartásból mindent tudsz.

185
00:20:06,600 -> 00:20:11,116
Köszönöm, Mr. Parker. nem tudom
Waters ezredes milyen jól tudja...

186
00:20:11,320 -> 00:20:16,633
de ő fogja vezetni ezt a küldetést.
Kapsz tőle parancsokat, érted?

187
00:20:21,800 -> 00:20:26,271
Remélem, jobban vagy
jobban viselkedik, mint a kutyája, Mr. Parker.

188
00:20:29,080 -> 00:20:32,675
A New United repülőtere
Északi államok Marokkóban

189
00:20:32,880 -> 00:20:37,112
Tudod, mint én, hogy én nem szeretném
, de szerződésem van.

190
00:20:37,320 -> 00:20:40,312
Mint legutóbb.
-- Ez nem sok.

191
00:20:41,840 -> 00:20:46,152
Néhány katona, autó. nekem több volt
elvárható azzal, ami forog kockán.

192
00:20:46,360 -> 00:20:50,035
Még mindig szinte semmit sem tudunk. A
Az arab államok erősen.

193
00:20:50,240 -> 00:20:52,356
Most égetően szükségünk van az olajukra.

194
00:20:52,560 -> 00:20:58,351
Ő Sarah Henley, egykori brit
SAS. Ő az én jogom.

195
00:20:58,560 -> 00:21:03,475
Tehát kövesse az utasításait
ugyanúgy, mint én, érted?

196
00:21:03,680 -> 00:21:09,550
Pontosan követem őket.
-- Brutaaltje, mi?

197
00:21:10,280 -> 00:21:13,352
Biztosíthatlak róla.
-- Ezt szeretem hinni.

198
00:21:14,680 -> 00:21:16,591
Viszlát később.

199
00:21:45,360 -> 00:21:48,238
Ezen érdemes elgondolkodni.

200
00:21:50,360 -> 00:21:55,229
Csak ünnepnapokon és
'n veszélyes küldetés meleg víz.

201
00:22:06,400 -> 00:22:10,678
Ha nem foglalkozol mindennel, amit
tud szólni indulás előtt?

202
00:22:10,880 -> 00:22:13,633
Attól függ, mit tudok megbirkózni.

203
00:22:46,760 -> 00:22:48,637
Ez jó volt.

204
00:23:05,160 -> 00:23:08,118
Hölgyeim és uraim, elnök úr!

205
00:23:18,520 -> 00:23:20,670
Elnök asszony, ott vagyunk.

206
00:23:20,880 -> 00:23:24,634
Négy és fél millió,
emlékezz erre a számra, Waters.

207
00:23:24,840 -> 00:23:29,470
Elnézést?
-- A SolStar pozíciója megváltozott.

208
00:23:29,680 -> 00:23:35,038
A számítások szerint most ez a cél
a terület, ahol most találjuk magunkat.

209
00:23:35,240 -> 00:23:39,233
Ha a becslések helyesek,
48 órán belül lő.

210
00:23:39,440 -> 00:23:43,638
Ha ez megtörténik,
négy és fél millió ember hal meg.

211
00:23:45,360 -> 00:23:47,396
Isten őrizzen meg téged.

212
00:23:48,120 -> 00:23:52,716
Jó emberek, van a
határidő. 48 óra, szóval siess.

213
00:24:09,280 -> 00:24:13,034
Mindenki a kamionban,
itt az ideje az ejtésnek.

214
00:24:24,080 -> 00:24:26,230
Tom, itt az ideje...

215
00:24:27,680 -> 00:24:31,468
Amit alacsonyan repülünk.
-- Még lejjebb is vezetnénk.

216
00:24:31,680 -> 00:24:36,674
Itt valaha emberek milliói éltek.
Most úgy tűnik, nem olyan, mint mindig.

217
00:24:36,880 -> 00:24:41,795
Ha a dolgok egy időben, mi
azt gondolva, hogy ez mindig így marad.

218
00:24:42,000 -> 00:24:45,709
Tom, megbízhatok benned?
-- Hogy érted?

219
00:24:45,920 -> 00:24:49,230
Ezt személyes okokból teszi.
én is.

220
00:24:49,720 -> 00:24:54,635
Azt hiszik, hogy az apám még él
és a műhold irányítása.

221
00:24:55,360 -> 00:24:59,831
Tegyük fel, hogy ez így van?
-- Apám meghalt Berlinben.

222
00:25:01,560 -> 00:25:05,917
De tegyük fel, hogy még él és
valójában a műhold a felelős?

223
00:25:07,120 -> 00:25:13,559
nem tudom.
-- Akkor nem ígérhetek semmit.

224
00:25:13,760 -> 00:25:17,275
Amikor kicsi volt, a szülei bent maradtak
Berlin a második világháború idején.

225
00:25:17,480 -> 00:25:21,792
Élénk és gyönyörű város volt
de ami a háborúban elpusztult.

226
00:25:22,000 -> 00:25:27,916
A háború után a romokból készítették őket
egy város, amely még mindig gyönyörű volt.

227
00:25:28,120 -> 00:25:34,434
Mindig azt mondta: Berlin egy házasság.
Ott vagy jó és rossz időkben is.

228
00:25:34,640 -> 00:25:37,791
Tehát ő és az asszisztense
maradt.

229
00:25:38,000 -> 00:25:41,709
Bátor férfiak.
-- Nem bátor, hanem buta.

230
00:25:41,920 -> 00:25:45,276
A bátorság és a hülyeség hazudik
közel egymáshoz – mondják.

231
00:25:45,480 -> 00:25:48,040
Az eredmény határozza meg a különbséget.

232
00:25:48,960 -> 00:25:51,713
De ezért tudom
hogy apám ártatlan.

233
00:25:51,920 -> 00:25:56,232
Túl sok pusztítást látott
valamit maguknak.

234
00:25:56,440 -> 00:25:58,237
Nézd.

235
00:26:03,560 -> 00:26:08,156
Voltál már Párizsban?
-- A nászúton

236
00:26:10,080 -> 00:26:11,718
Látlak a földön.

237
00:26:33,680 -> 00:26:37,912
2. vagon, fogadsz?
-- Tanulj meg 2 autót, ott vagyunk.

238
00:26:38,120 -> 00:26:41,954
Minden rendszert ellenőriznek.
Mindennek zöld fénye van.

239
00:26:45,920 -> 00:26:48,480
Ha a műhold forog, megyünk.

240
00:26:48,680 -> 00:26:51,797
Csak amikor a SolStar ránk lő?
-- A gépet kicserélték.

241
00:26:52,000 -> 00:26:53,956
Mi nem.
-- A kockázat szükséges.

242
00:26:54,160 -> 00:26:58,631
Egy személy, akinek van műholdja,
úgy gondolja, hogy el kellett volna pusztítani minket.

243
00:27:03,080 -> 00:27:05,071
Lehet, hogy nem Waters, ugye?
-- Kellene?

244
00:27:05,280 -> 00:27:07,840
És az a Starndorf lány?
-- Mi történt vele?

245
00:27:08,040 -> 00:27:10,998
Ti ismeritek egymást.
-- Az előző életben igen.

246
00:27:11,200 -> 00:27:14,909
Az emberek mindig ezt mondják, ha
a vetülék ideje azt jelenti.

247
00:27:15,120 -> 00:27:20,877
Hülyeség, ez ugyanaz az élet. én voltam
katona akkor is és most is. Üstökös vagy sem.

248
00:27:21,440 -> 00:27:22,759
Ez valószínűleg nem.

249
00:27:23,440 -> 00:27:25,954
A műhold futásban van.
-- Meddig?

250
00:27:26,160 -> 00:27:27,479
Húsz másodperc.

251
00:27:33,040 -> 00:27:35,235
Kösd fel az öved.

252
00:27:37,080 -> 00:27:39,310
Ránk fókuszál, eldobjuk?
-- Még nem.

253
00:27:39,520 -> 00:27:43,149
Ő tölt.
-- Minden másodperc egy órát takarít meg.

254
00:27:43,360 -> 00:27:47,353
adom a jelet.
-- Lézersugár, aggódunk.

255
00:27:49,360 -> 00:27:52,989
Waters ezredes, muszáj
most a repülőgép.

256
00:27:53,200 -> 00:27:56,636
Utoljára 40 másodperc után robbant fel.
-- Ez őrület.

257
00:27:56,840 -> 00:27:58,273
Nem, ez kockázat.

258
00:27:58,480 -> 00:28:03,110
Ha el akarsz érni valamit, akkor néha
kockáztatni, hogy mások őrültek.

259
00:28:03,320 -> 00:28:06,232
Tudod, ki mondta ezt?
-- Apám.

260
00:28:09,560 -> 00:28:11,835
Kezdje az ejtéssel.

261
00:28:30,080 -> 00:28:33,197
Nyissa ki az ejtőernyőket körülbelül 5 másodpercre.

262
00:28:46,400 -> 00:28:48,356
Az ejtőernyők nyitva vannak.

263
00:28:50,280 -> 00:28:52,874
Fogd be,
ez nem lágy landolás.

264
00:28:53,080 -> 00:28:56,277
Nagyszerű.
-- Inkább hócipőn.

265
00:28:56,480 -> 00:28:58,994
Amíg nem végeztél, ne kritizálj.
-- Mint te?

266
00:28:59,200 -> 00:29:00,838
Nyolcszor.

267
00:29:01,680 -> 00:29:06,515
Mindent először kapok meg egymásért.
Hogy telsz meg valaha?

268
00:29:06,720 -> 00:29:12,033
Egy ígéret, és te?
-- Parancsom, ami egyben egyfajta ígéret is.

269
00:29:12,240 -> 00:29:14,231
tessék.

270
00:29:25,640 -> 00:29:27,232
Mindenki jól van?

271
00:29:28,360 -> 00:29:31,193
Ennyi volt.
-- Hol vagyunk pontosan?

272
00:29:32,600 -> 00:29:37,799
Belgium egykori határán
és Franciaország. -50 Celsius fok van.

273
00:29:38,000 -> 00:29:43,836
Wegwezen. 2. vagon, megyünk.
-- Itt a 2. állvány, értve.

274
00:30:02,080 -> 00:30:07,154
Azok az idegesítő szürkületek, nem látok semmit. Te
már itt vannak, jobb?

275
00:30:07,360 -> 00:30:10,352
Az időjárás előrejelzés
könnyű.

276
00:30:10,560 -> 00:30:13,358
Minden nap felhős és hideg, ez minden.

277
00:30:27,800 -> 00:30:31,236
Az időjárás stabil,
de nem a földet.

278
00:30:31,440 -> 00:30:36,355
Az üstökös gondokat okozott
a magma. Európa két részre szakad.

279
00:30:36,560 -> 00:30:40,439
Prima, ahogy továbbra is megjelenik
amíg itt vagyunk.

280
00:30:47,440 -> 00:30:50,477
Mi volt ez?
-- IJsgeisers, a jég nyomás alatt van.

281
00:30:50,680 -> 00:30:56,391
Ez azt mutatja, igen.
-- Rust, de te és Parker, Scott vezetsz.

282
00:30:56,600 -> 00:30:58,158
pihensz?

283
00:31:00,360 -> 00:31:03,875
Bocs, de valaki
ez nem jó ötlet.

284
00:31:43,600 -> 00:31:45,079
Hogy érted, hogy tolatás?

285
00:31:45,280 -> 00:31:48,511
Felderítőink szerint muszáj
hogy a folyó óvatosan átkel.

286
00:31:48,720 -> 00:31:51,553
A Rajna befagyott.
Az autók súlya megteheti.

287
00:31:51,760 -> 00:31:55,469
A folyó földje ingadozó
és elég instabil.

288
00:31:55,680 -> 00:31:57,955
Amikor a hidak nagyon,
venném.

289
00:31:58,160 -> 00:32:01,550
Tudod, hogy határidőnk van.

290
00:32:09,640 -> 00:32:14,760
Melyikhez van a legközelebb?
-- Kölnben vagyunk. Van egy pár.

291
00:32:14,960 -> 00:32:19,636
Csak egyet válassz. Koncentrálj a sajátodra
a katedrális, ez egy híd.

292
00:32:19,840 -> 00:32:24,118
A szkennereken van a katedrális.
Már csak néhány mérföldnyire van.

293
00:32:24,320 -> 00:32:27,118
Gyerekként Kölnben vagyok,
a karneválra.

294
00:32:27,320 -> 00:32:30,437
A karnevál, amit lekéstünk.

295
00:32:46,280 -> 00:32:51,035
Akkor előre. Minél hamarabb megyünk, hogyan
jobban érzem magam. A Wagen 2 megy először.

296
00:32:51,240 -> 00:32:56,234
Beleértve, ezredes. Óvatosan vezessen,
nem tudjuk, mivel találkozunk.

297
00:33:10,320 -> 00:33:14,108
A jég laposnak tűnik.
Gyorsabban, Parker.

298
00:33:20,960 -> 00:33:24,475
Előre Parker. Gyorsabban.
-- Azt nem tanácsolnám.

299
00:33:24,680 -> 00:33:29,231
Véleményét meghallgatják és
figyelmen kívül hagyva. Gyorsabban, Mahoney.

300
00:33:34,280 -> 00:33:37,955
Ettől őrültek leszünk a veszélyben.
Adj neki teret, de.

301
00:33:55,080 -> 00:33:57,640
Ezredes, mindenkivel jól van?

302
00:34:59,680 -> 00:35:03,639
Fogd be, ez egy göröngyös menet.

303
00:35:06,200 -> 00:35:10,751
Parker, néha meghalsz?
-- Nem, megpróbálom megmenteni az életét.

304
00:35:11,240 -> 00:35:12,912
Elkapni.

305
00:35:29,000 -> 00:35:32,390
Hölgyeim, Ms. Starndorf.
-- Attól tartok, elesek.

306
00:35:32,600 -> 00:35:34,830
nálam van. mész rá.

307
00:35:42,080 -> 00:35:44,389
Szeretsz-e engem. nálam van.

308
00:35:51,800 -> 00:35:53,233
Tartsatok jól.

309
00:35:56,880 -> 00:36:01,954
Most lassíts.
Minden jó.

310
00:36:02,160 -> 00:36:05,311
Elnézést, hogy szünetet tartok,
de ha odamegyünk mind.

311
00:36:05,520 -> 00:36:07,829
Segíts, Henley. Pak neki.

312
00:36:25,440 -> 00:36:27,396
Wegwezen itt.

313
00:36:39,480 -> 00:36:43,029
Hol van Parker?
-- Nem láttam ott.

314
00:37:00,680 -> 00:37:03,240
Ha ide megy a villám.

315
00:37:17,360 -> 00:37:18,839
Most mi van?
-- Mi történik?

316
00:37:19,040 -> 00:37:21,713
Nemrég törött az eleje.
-- Kellene?

317
00:37:21,920 -> 00:37:26,072
Igen, hacsak nem akarsz Berlinbe szánonként.
Egy órát vesz igénybe. Tobin és Scott.

318
00:37:26,280 -> 00:37:28,032
Opschieten, fiúk.

319
00:37:30,160 -> 00:37:33,675
Amit tettél, az veszélyes volt.
Köszönöm szépen.

320
00:37:34,200 -> 00:37:38,318
Mindegy.
Még levegőt is kapok.

321
00:37:38,520 -> 00:37:41,239
Lehet veled?
-- Persze.

322
00:37:47,880 -> 00:37:52,032
Mégis szeretném megköszönni.
-- Elégedett vagyok a társaságával.

323
00:37:52,240 -> 00:37:56,313
Úgy értem, hogy megmentetted az életemet.
Ez nagyon bátor volt.

324
00:37:56,520 -> 00:37:58,272
Bátorítani vagy hülyeség?

325
00:37:58,920 -> 00:38:03,152
Csak a stressznek tudok ellenállni.
-- Gyakorlat teszi a mestert.

326
00:38:03,360 -> 00:38:06,875
Az az érzésem, hogy van elég mozgásod
részt vesz ezen az utazáson.

327
00:38:07,080 -> 00:38:08,798
Mi ez?

328
00:38:13,080 -> 00:38:15,230
Segítség

329
00:38:20,480 -> 00:38:26,350
Okos. Nem kell hozzá elem,
nem fagy le és mindig zajt ad.

330
00:38:27,880 -> 00:38:33,432
Benne lenne valaki?
-- Nem, nem.

331
00:38:33,640 -> 00:38:38,031
Talán van rá utalás
amikor elmentek. Lássuk csak.

332
00:39:08,120 -> 00:39:10,998
Ezeknek az embereknek van
harcolt a hideg ellen.

333
00:39:38,560 -> 00:39:40,835
Nem mentek el.

334
00:39:49,360 -> 00:39:52,716
Remélhetőleg nem sok szenvedésük lesz.

335
00:39:54,080 -> 00:39:56,640
Azt hallottam, hogy nem fáj.

336
00:39:57,960 -> 00:40:03,796
Szerinted a feleséged és a lányod
még mindig vársz?

337
00:40:05,800 -> 00:40:08,234
Ezt el kell hinnem.

338
00:40:14,760 -> 00:40:17,069
Még egyszer vissza kell mennünk.

339
00:40:54,880 -> 00:40:57,633
Berlin 10 km

340
00:40:57,840 -> 00:41:01,230
Hogy néz ki?
-- A város 20 méteres jég alá temetett.

341
00:41:01,440 -> 00:41:04,273
Levenstekens?
-- Nem, az intézetet nézem.

342
00:41:04,480 -> 00:41:09,235
Nem, annak ellenére, hogy mit gondol az apjáról,
Vannak emberek, akik azt akarják, hogy tegyünk valamit.

343
00:41:09,440 -> 00:41:12,796
Itt fedezzük fel.
-- Mehetek a szánkóval.

344
00:41:13,000 -> 00:41:14,592
Akkor nem gyere vissza.
-- Miért?

345
00:41:14,800 -> 00:41:18,156
Csak Berlinbe akartál eljutni.
Honnan tudhatom, hogy visszajössz?

346
00:41:18,360 -> 00:41:23,639
A szán két üléses, tudom
de menj el. Végre ismeri a várost.

347
00:41:23,840 -> 00:41:25,831
Ahogy akarod.

348
00:41:27,480 -> 00:41:29,596
Védje a környezetet.

349
00:41:29,800 -> 00:41:33,031
Mit csinálsz Ga?
-- Még a környéken is, ez az én városom.

350
00:41:33,240 -> 00:41:38,473
Ez egy háborús övezet. A te feladatod
akkor kezdődik, amikor nem intézet a kezünkben.

351
00:41:38,680 -> 00:41:42,355
Nyugi, ezredes.
-- Ga nem azt mondom, hogy nyugodtnak kell lennem.

352
00:41:42,560 -> 00:41:45,950
Ez a küldetés semmi sem kerülhet veszélybe
, érted?

353
00:41:51,480 -> 00:41:54,631
Folytasd azzal a kedves nővel
amíg vissza nem jövök.

354
00:41:56,600 -> 00:41:59,672
Ne aggódj, nem fog harapni. Általában akkor.

355
00:42:26,400 -> 00:42:30,837
El akarná tenni a fegyvert?
-- Nézze meg, ha a biztosításom.

356
00:42:56,320 -> 00:43:03,192
Amúgy évek óta itt élsz?
-- De amikor az utca szintjén lovagoltam.

357
00:43:05,520 -> 00:43:08,876
Felismerem azt a dombot.
Még nézzük is.

358
00:43:26,000 -> 00:43:27,672
Ez igaz volt?

359
00:43:27,880 -> 00:43:32,032
Megmentettem az életünket,
legalább udvarias tud maradni.

360
00:43:55,760 -> 00:43:57,512
Ezek a lámpák?

361
00:43:57,720 -> 00:44:01,838
Nem, annyi tükör van
süt a nap a parlamentben.

362
00:44:02,040 -> 00:44:07,319
Nagyon érdekes, professzor.
Folytatni kell, olyan sötét van.

363
00:44:12,400 -> 00:44:14,231
nem látok senkit.

364
00:44:18,480 -> 00:44:21,074
Gyere be. Wegwezen, Henley.

365
00:44:41,400 -> 00:44:43,630
Istenem, megtámadják őket.

366
00:44:49,760 -> 00:44:53,036
Ott ülnek ősszel,
miért nem hagyod el őket?

367
00:45:05,360 -> 00:45:08,909
Parker, menj.
-- Waters ezredes, még él?

368
00:45:09,120 -> 00:45:14,035
Ősszel járunk.
Ügyeljen arra, hogy megértse ezt a szánkót.

369
00:45:33,280 -> 00:45:37,637
Mi az isten történt?
-- Egyszer lelőttük.

370
00:45:39,280 -> 00:45:42,431
Áldozatok?
-- Bech nem mentett meg. És te mikor?

371
00:45:42,640 -> 00:45:47,998
Mint te, mi is visszatértünk.
-- Ez most csak egy katonai konfliktus.

372
00:45:48,200 -> 00:45:51,112
Ide kell. Lő.
-- Wegwezen.

373
00:46:18,040 -> 00:46:19,632
Nézd, Tom.
-- Mi történik?

374
00:46:19,840 -> 00:46:22,115
nem tudom.
-- Ez egy alagút.

375
00:46:22,320 -> 00:46:25,392
Menjünk látogatóba,
Anna megy először.

376
00:46:25,600 -> 00:46:28,239
Sas, gyere ide.

377
00:48:31,040 -> 00:48:32,996
Sokkal melegebb van.

378
00:48:34,080 -> 00:48:35,638
Mi ez?

379
00:48:39,760 -> 00:48:41,273
Még mindig meleg.

380
00:48:43,640 -> 00:48:45,517
Mi van, fiú?

381
00:49:05,640 -> 00:49:07,471
Te jó ég, egy kislány.

382
00:49:08,240 -> 00:49:10,800
Kar gyerek. Meg van rémülve.

383
00:49:13,000 -> 00:49:15,833
Ön nem aggódik.
-- Nem tehetünk semmit.

384
00:49:16,040 -> 00:49:19,237
Még Sasquatch kutyám is
megtalálhatod a szerelmet, látod?

385
00:49:20,400 -> 00:49:22,709
Szerintem gyorsan barátkozik.

386
00:49:24,120 -> 00:49:26,350
Milyen meleg?
-- Toe, de Sas.

387
00:49:26,560 -> 00:49:30,439
Van jó neved?
-- Talán nem tudnak beszélni.

388
00:49:30,640 -> 00:49:34,076
Gyerünk azzal az édes cuccsal.
Bemegyünk az intézetbe.

389
00:49:34,280 -> 00:49:36,714
És nekünk is van
nincs visszaszállítás többé.

390
00:49:36,920 -> 00:49:38,911
Nem olyan gyors az egész.

391
00:49:39,120 -> 00:49:44,592
Valaki, aki 3 évet élt,
ismeri a várost és ismeri támadóinkat.

392
00:49:44,800 -> 00:49:50,955
És ha hallani akarnak? A mi prioritásunk...
-- Nagyon jól tudom, mi az, Henley.

393
00:49:51,160 -> 00:49:53,628
És ismerem a bevelsverhoudingen-t is.

394
00:49:53,840 -> 00:49:56,229
Tudod, hol vannak a többiek?

395
00:49:58,520 -> 00:50:01,910
Ne aggódj, nem tehetünk semmit.
Szükségünk van a segítségedre.

396
00:50:02,120 -> 00:50:04,793
Add ide az egyik energiaszeletet,
Henley.

397
00:50:05,000 -> 00:50:08,629
Olyanokat fogok látni, mint az Üdvhadsereg?
-- Add neki azt a képviselőt.

398
00:50:17,360 -> 00:50:20,591
éhes vagy? Itt.

399
00:50:24,600 -> 00:50:29,515
Sürgősen szükségünk van a többi emberre
beszélni. Meg tudod mondani, mikor hoznak?

400
00:50:32,280 -> 00:50:33,474
Fantasztikus.

401
00:51:00,680 -> 00:51:04,434
És azt hittük, de
hogy senki sem élte túl.

402
00:51:04,640 -> 00:51:06,312
Hihetetlenül.

403
00:51:18,680 -> 00:51:20,875
Hol lennénk, szerinted?

404
00:51:21,080 -> 00:51:25,870
leülhetek mellé, de azt hiszem
egy onderhoudstunnel a metróhoz.

405
00:51:59,400 -> 00:52:06,112
Sajnáljuk, de van
évek óta nem idegenek.

406
00:52:06,320 -> 00:52:09,278
Minket az Interim irányít
Az északi államok kormánya.

407
00:52:09,480 -> 00:52:11,072
Nekünk?

408
00:52:11,280 -> 00:52:18,277
Sajnálom, de vannak ilyen emberek
talán itt?

409
00:52:22,840 -> 00:52:28,233
Egy küldetéssel vagyunk itt.
-- Senki sem tudja, hogy vannak még emberek.

410
00:52:28,920 -> 00:52:32,629
Próbáltál már menekülni?
-- Rettenetesen gyors volt.

411
00:52:32,840 -> 00:52:35,115
Nem voltak repülők,
az utakat lezárták.

412
00:52:35,320 -> 00:52:38,676
Megfagyott a föld. Megölhetnénk
már nincs eltemetve.

413
00:52:38,880 -> 00:52:42,316
Végül sokan elmentek
földalattinkból.

414
00:52:42,520 -> 00:52:44,795
Ki a vezetőd?
-- Vezető?

415
00:52:45,000 -> 00:52:47,230
Valakit meg kell szervezni.

416
00:52:47,440 -> 00:52:52,230
Valójában nem a vezetője, hanem az orvos
segített a szervezésben.

417
00:52:52,440 -> 00:52:55,477
Beszélhetünk vele?
-- Most nincs itt.

418
00:52:55,680 -> 00:52:59,639
Inkább önmagában van. Nem az
olyan jól vele utoljára.

419
00:52:59,840 -> 00:53:03,355
Gyakran tartózkodik a Reichstag épületében.
-- Hogyan jutunk el oda?

420
00:53:03,560 -> 00:53:07,394
Akkor 500 méter kell
az a másik alagút.

421
00:53:07,600 -> 00:53:12,913
Aztán látsz egy lyukat, amit csináltunk
hogy könnyen elérhető legyen.

422
00:53:22,040 -> 00:53:23,678
Tom, ugye?

423
00:53:29,800 -> 00:53:32,030
Az a kislány a csoportodban van?

424
00:53:32,240 -> 00:53:35,630
A szülei pár éve
verongelukt.

425
00:53:35,840 -> 00:53:40,038
Megvan bennünk, megkérdeztük,
de időnként nagyon gyorsan.

426
00:54:03,960 -> 00:54:07,919
mit gondolsz?
-- Valami nincs rendben, mert mint én nem szeretem.

427
00:54:08,120 -> 00:54:12,318
Feltételezhetjük, hogy ez
az embereket nem támadják meg.

428
00:54:12,520 -> 00:54:14,795
Látta valaki a családját?

429
00:54:25,480 -> 00:54:27,948
Uraim, biztosítsák pozíciójukat.

430
00:55:07,880 -> 00:55:12,237
Itt valakinek széles zöld ujjai vannak.
-- Amúgy láttam ilyen lámpákat.

431
00:55:12,440 -> 00:55:17,230
Kiosztjuk nekünk, hogy egy orvos
. Ellison, biztosítsd ezt a pozíciót.

432
00:56:03,680 -> 00:56:07,070
Bienchen, mit csináltál?

433
00:56:31,000 -> 00:56:33,230
Papa, mi történt veled?

434
00:56:34,240 -> 00:56:37,630
Amikor úgy döntöttem, hogy maradok,
árat kellett fizetnem.

435
00:56:37,840 -> 00:56:41,549
Nem hagyhattam el az embereket
aki nem szállított időben.

436
00:56:41,760 -> 00:56:47,118
Megbocsátasz nekem?
-- Már rég megbocsátottam neked.

437
00:56:47,600 -> 00:56:53,152
Megtetted, amit most tettél.
-- Tehát ön az orvos.

438
00:56:54,600 -> 00:56:59,958
Nem igazán. Ha az emberek hívnak
mert segítettem nekik lenni.

439
00:57:01,080 -> 00:57:04,311
Ő itt Tom Parker,
Emlékszel rá?

440
00:57:04,520 -> 00:57:08,433
Ő volt a biztonsági osztály vezetője
az Egyesült Államok berlini nagykövetsége.

441
00:57:08,640 -> 00:57:11,950
Akkor fedeztük fel, amikor a Bey-Leder 7
persze megváltozott.

442
00:57:12,160 -> 00:57:19,475
Annyi mindent elfelejtettem. De te
ezért nem maradhatott távol, Mr. Parker?

443
00:57:19,680 -> 00:57:21,432
Is.

444
00:57:24,360 -> 00:57:26,510
Közönséges uborka.

445
00:57:26,960 -> 00:57:30,873
Ki készítette ezt, apa?
-- Együtt dolgoztunk.

446
00:57:31,080 -> 00:57:33,958
Ahogy el tudod képzelni,
bőven volt időnk.

447
00:57:34,160 -> 00:57:39,075
Mindent termeszt, amit itt eszel?
-- Nem, de egy kicsit.

448
00:57:39,280 -> 00:57:42,511
Három évvel ezelőtt az éhség
ugyanolyan halálos, mint a hideg.

449
00:57:42,720 -> 00:57:45,917
A hideg győzött.
Ekkor sokan meghaltak.

450
00:57:46,120 -> 00:57:50,796
A túlélők élhettek a
fagyasztott élelmiszerek a város üzleteiben.

451
00:57:51,000 -> 00:57:53,275
Miért sikerült?

452
00:57:54,000 -> 00:58:00,599
Az embereknek mindig van hova menniük
ahol esetleg érezhetik a fényt.

453
00:58:01,560 -> 00:58:04,836
Zometeen próbáljon ki minket
lakás eladható időben megosztott használati jog.

454
00:58:05,040 -> 00:58:08,635
Ki az?
-- Waters ezredes és néhány katona.

455
00:58:09,120 -> 00:58:11,634
Miért vannak katonák?
-- A biztonság kedvéért.

456
00:58:11,840 -> 00:58:16,072
Az egyetlen ember, aki még mindig fegyverben van,
őrzőim, a terjesztők.

457
00:58:16,280 -> 00:58:18,350
Miért figyelsz?

458
00:58:18,560 -> 00:58:22,678
Miután a vihar jött az emberektől
északra, amely veszélyeztette létünket.

459
00:58:22,880 -> 00:58:27,271
A Disztribútorok azért vannak, hogy megvédjenek azoktól
fosztogatókat megvédeni.

460
00:58:27,480 -> 00:58:30,358
A lehető legtöbb segítségünk van.
-- És most mit csinálnak?

461
00:58:30,560 -> 00:58:34,269
Ahogy a nevük is sugallja,
élelmiszert és anyagot osztanak ...

462
00:58:34,480 -> 00:58:36,755
és ők közvetítenek a konfliktusokban.

463
00:58:42,600 -> 00:58:47,628
Hányan élnek most Berlinben?
-- Azt hiszem, 603.

464
00:58:47,840 -> 00:58:49,319
És 11-en születtek.

465
00:58:49,520 -> 00:58:52,193
Ki fogja vezetni a jogart
az N.L.O.S.I-n?

466
00:58:52,400 -> 00:58:54,356
Ezért vagy itt.

467
00:58:54,560 -> 00:58:57,438
hogy érted?
-- A SolStar2 refláció.

468
00:58:57,640 -> 00:59:01,349
A SolStar mint tömegpusztító fegyver
terrorizmusnak tekintik.

469
00:59:01,560 -> 00:59:04,836
Le vagy tartóztatva, mi pedig elkapjuk
a műhold irányítása.

470
00:59:05,040 -> 00:59:08,237
Ki irányítja most a SolStart?

471
00:59:08,440 -> 00:59:12,353
Miután megterveztem a tervet,
ez volt a legjobb, amit Hintze csinált.

472
00:59:12,560 -> 00:59:15,518
Klaus Hintze?
-- Igen, mondd el, mi van.

473
00:59:15,720 -> 00:59:21,829
Mi volt a terved?
-- A sugár kiszélesítése céljából.

474
00:59:22,040 -> 00:59:24,918
Akkor elérhetnénk egy területet
1000 kilométerről.

475
00:59:25,120 -> 00:59:28,032
Ennek semmi hatása nem lenne.
-- Ezt mondta Hintze.

476
00:59:28,240 -> 00:59:32,870
De be tudnám bizonyítani, hogy ez a hatás
Most az időjárás megsokszorozhatja a stilstondot.

477
00:59:33,080 -> 00:59:35,640
A felhőrétegen keresztül bombázni
alacsony sugárzás...

478
00:59:35,840 -> 00:59:38,957
Készíthet hamis tábortüzet.
-- És mi az eredmény?

479
00:59:39,160 -> 00:59:41,435
A klíma csapdája.

480
00:59:46,880 -> 00:59:51,476
Ebben a pillanatban készen áll a SolStar 2
hogy észak-afrikai városokra lőjön.

481
00:59:51,680 -> 00:59:54,240
Hozzátok most az intézetbe.

482
00:59:55,000 -> 00:59:55,001
Másolás és feldolgozás az FB és az F Crew által
a www.nlondertitels.com számára

483
00:59:58,080 -> 01:00:01,675
Nem az ön állapotában, doktor úr.

484
01:00:01,880 -> 01:00:04,348
Aki megérinti a fegyverét, kimegy.

485
01:00:04,560 -> 01:00:06,357
Feküdj le.

486
01:00:11,880 -> 01:00:18,638
Így elárultál.
-- Légy őszinte, továbbra is segítünk.

487
01:00:19,800 -> 01:00:23,315
Az én technikámat használod
tömeggyilkosságért.

488
01:00:23,520 -> 01:00:29,152
A túlélésért folytatott küzdelemben megvan
Most ez egy fegyver a győzelemért.

489
01:00:29,360 -> 01:00:32,238
Szóval mi van? mit csinálsz?

490
01:00:33,400 -> 01:00:39,555
A kérdés az, hogy megérted-e
mit próbálunk tenni.

491
01:00:42,600 -> 01:00:45,034
Nem, ezt nem értem.

492
01:01:37,360 -> 01:01:40,238
Mindenki jól van?
-- Megtettem.

493
01:01:49,320 -> 01:01:51,276
Papa, kérlek...

494
01:01:52,800 -> 01:01:54,711
Huile ne, kedvesem.

495
01:01:56,800 -> 01:02:02,238
Az, hogy újra láttalak, több volt
mint remélni mertem.

496
01:02:03,720 -> 01:02:05,392
Veled vagyok, apa.

497
01:02:05,600 -> 01:02:08,068
Megvannak a kódok
az intézettől.

498
01:02:08,280 -> 01:02:09,872
Hagyj békén minket.

499
01:02:13,640 -> 01:02:17,792
Emlékezz rá. Ezt mondtad mindig.

500
01:02:19,480 -> 01:02:24,156
Mire kell emlékezned?
-- Mindig azt mondtad, hogy emlékeznem kell.

501
01:02:24,360 -> 01:02:26,555
Mire kell emlékezned, apa?

502
01:02:34,280 -> 01:02:38,512
Most gyorsan Hintze intézetébe
rájött, hogy a csapat nem bukott meg?

503
01:02:38,720 -> 01:02:41,075
Igen, ez jó ötlet.
Tovább megyünk.

504
01:02:41,280 -> 01:02:46,229
Ms. Starndorf, velünk van?
Te vagy az egyetlen, aki ismeri az intézetet.

505
01:02:48,840 -> 01:02:51,559
De itt tudom őt
hogy ne hagyjam el.

506
01:02:52,480 -> 01:02:56,234
Anna, szerette volna
hogy megtagadod Hintzét.

507
01:03:27,560 -> 01:03:32,031
Szerintem nagyon is az apád.
Különleges ember volt.

508
01:03:33,680 -> 01:03:37,832
Mindig is azt hittem, hogy túl sok
másoknak és túl keveset adott magának.

509
01:03:38,040 -> 01:03:40,634
Ezért anyám
amikor elment.

510
01:03:41,400 -> 01:03:44,517
Sokakat szolgált
sok ember számára itt.

511
01:03:46,800 -> 01:03:52,796
És ga, amikor újra átkutatod a családodat?
Ez az egyetlen dolog, amit akarsz?

512
01:03:54,280 -> 01:03:58,239
Először szeretném befejezni,
ga a családom, mint amilyennek kinézek.

513
01:04:00,240 -> 01:04:04,233
Mindketten olyan felelősségteljesek vagyunk
mint szeretjük beismerni.

514
01:04:04,440 -> 01:04:06,237
Mivel úgy tűnik.

515
01:04:08,840 -> 01:04:10,671
Itt elegem van belőle.

516
01:04:17,560 -> 01:04:19,232
Maradj.

517
01:04:22,880 -> 01:04:26,509
Hol van az orvos?
Mit csináltál vele?

518
01:04:31,280 -> 01:04:34,113
Meghalt.
-- Hintze úrnak nagyon igaza volt.

519
01:04:34,320 -> 01:04:37,198
De nem mi öltük meg.
-- Várj.

520
01:04:37,400 -> 01:04:41,359
A lány vele volt,
látták mi történt.

521
01:04:41,560 -> 01:04:44,028
Megölték az orvost?

522
01:04:47,880 -> 01:04:49,438
Ki fog?

523
01:04:51,240 -> 01:04:52,798
Nem, várj.

524
01:04:58,280 -> 01:04:59,918
A hátsó bejárat a folyosón.

525
01:05:00,120 -> 01:05:01,189
Éberség?
-- Egy.

526
01:05:01,400 -> 01:05:04,039
Hányan belül?
-- Öten-hatan az intézetben.

527
01:05:04,240 -> 01:05:11,078
És ketten vannak az alagútban.
-- El tudod vonni a figyelmüket abban az alagútban?

528
01:05:11,280 -> 01:05:13,350
Szép, erre megyünk.

529
01:05:14,520 -> 01:05:17,159
Még egy pillanat.

530
01:05:18,000 -> 01:05:22,391
Idejönnél Sas kutyámmal?
Szeret nem egyedül lenni.

531
01:05:22,600 -> 01:05:26,149
Akarod, hogy maradjon, amíg vissza nem jövök?

532
01:05:27,120 -> 01:05:28,872
Maradj, Sas.

533
01:05:59,880 -> 01:06:02,838
Ez tényleg megtörténik?
-- Mindig érintse meg.

534
01:06:20,960 -> 01:06:24,032
milyen volt?
-- Tökéletes.

535
01:06:24,840 -> 01:06:26,831
Szép a seggem, mi?

536
01:06:32,000 -> 01:06:35,231
Itt megyünk el egymástól.
Velem mész. Előre.

537
01:08:25,880 -> 01:08:27,598
Szép munka, nincs riasztó.

538
01:08:27,800 -> 01:08:31,998
Tangerben is megtehetnénk.
-- Nézd meg, mi vár rád.

539
01:08:36,280 -> 01:08:38,236
Nem néz ki túl jól.

540
01:08:44,200 -> 01:08:47,636
Egy monitorra néz.
-- A SolStar 2 repülését nézi.

541
01:08:47,840 -> 01:08:51,833
Nem, ránéz egy...
-- A beveiligingskamera monitora.

542
01:08:52,040 -> 01:08:54,554
Fiúk, üdvözöljük Berlinben.

543
01:08:54,760 -> 01:08:59,470
Ez megváltozott, mióta ott vagy
utoljára. Szia Anna.

544
01:08:59,680 -> 01:09:02,240
Hiányoztam?
Hiányoztál.

545
01:09:02,440 -> 01:09:06,479
– Persze, Klaus. hogy van? '
Semmi különös, egy kis hideg.

546
01:09:06,680 -> 01:09:09,797
Hogy tennéd
az én bevilágító kamerám?

547
01:09:12,320 -> 01:09:13,878
Szép lövés, katona.

548
01:09:14,520 -> 01:09:18,229
Tehát Walker ezredesnek igaza van?

549
01:09:19,120 -> 01:09:22,999
Mit akarsz, Hintze?
-- Semmit sem tudtok szállítani.

550
01:09:24,880 -> 01:09:27,235
Kössünk alkut. mit akarsz?

551
01:09:28,680 -> 01:09:33,390
Szeretnék körbeutazni a világot,
segítsen a gyerekeknek és 'n Shop.

552
01:09:34,160 -> 01:09:37,118
Nagyon szeretném visszakapni az életem.
A jövőt, ami nekem lenne.

553
01:09:37,320 -> 01:09:40,312
A család, a ház és
a tudományos pálya.

554
01:09:40,520 -> 01:09:43,796
Szerinted véletlen? Javítva nem.

555
01:09:44,000 -> 01:09:49,791
mit akarsz? A napon?
Játszótársak, éjjel-nappal ingyen ital?

556
01:09:50,000 -> 01:09:53,595
Vasárnap, nők és ital.
Ez csábítóan hangzik.

557
01:09:53,800 -> 01:09:57,395
Ezredes, tegyen hátmasszázst
és azt kormányozzák.

558
01:09:57,600 -> 01:10:01,957
Gondoltad volna, hogy ajánlhatsz nekem valamit?
kisimulna az a 3 év a pokolban?

559
01:10:02,160 -> 01:10:03,832
Zavarban van.

560
01:10:04,360 -> 01:10:07,432
Ez a földig alacsony.
Hogy téged hibáztatlak.

561
01:10:07,640 -> 01:10:12,270
Még ha őrült lennék is,
Még mindig nem vagyok süket.

562
01:10:12,480 -> 01:10:15,358
Légy udvarias és mutasd meg
egy kis tisztelet, hufter.

563
01:10:15,560 -> 01:10:19,314
Klaus, miért csinálod ezt?
Miért teszed ezt az apámmal?

564
01:10:19,520 -> 01:10:24,799
szeretlek apa. Legalább
amíg rá nem jöttem, hogy a képmutató hufter...

565
01:10:25,000 -> 01:10:28,549
elárult engem. Egy kés volt
hátul, és ez bántott.

566
01:10:28,760 -> 01:10:31,672
Azt mondta, hogy a SolStar 2
A béke volt a célja.

567
01:10:31,880 -> 01:10:35,031
Béke egy világnak
akinek égetően szüksége van energiára.

568
01:10:35,240 -> 01:10:38,550
A hátam mögött beszélt hozzá
a hadsereg finanszírozásával.

569
01:10:38,760 -> 01:10:42,389
Hét évig voltam a főmérnöke.

570
01:10:43,200 -> 01:10:45,873
Mindent hall, nevezetesen, ezredes.

571
01:10:46,080 -> 01:10:49,311
Ez ment a finanszírozásra.
A világ nem fekete vagy fehér.

572
01:10:49,520 -> 01:10:52,717
Igen, ki fehér.
Fehér, fehér és még egy fehér.

573
01:10:53,880 -> 01:10:59,637
Apád, a hufter azt mondta Klaus:
addig segítünk, amíg meg nem mentünk.

574
01:10:59,840 -> 01:11:02,229
Nem úgy tűnik, hogy a megmentők.
Nem voltak.

575
01:11:02,440 -> 01:11:05,034
De a fiaim és én
tudja, hogy megy.

576
01:11:05,240 -> 01:11:10,360
Őszintén szólva, dühösek vagyunk
hogy le vagyunk maradva.

577
01:11:10,560 -> 01:11:16,237
Ezért azt akartuk, hogy felébredj
Shake és történelem.

578
01:11:16,440 -> 01:11:18,158
Senkinek nincs adóssága.

579
01:11:18,360 -> 01:11:23,514
Nem mondanék neked ellent, de megtettem
a legnagyobb fegyver, ezért úgy döntök.

580
01:11:23,720 -> 01:11:26,837
Sokat olvastam, mert
Még mindig kevés dolgom volt.

581
01:11:27,040 -> 01:11:31,636
Ismered Shakespeare-t? Azt mondja
jó dolgokat, mit szeretnél hallani?

582
01:11:31,840 -> 01:11:36,152
Olyanok vagyunk, mint a legyek a játékos számára
istenek, szórakozásból megölnek minket.

583
01:11:36,360 -> 01:11:41,480
Te és a többiek a legyek vagytok, én pedig...
Érted.

584
01:11:41,680 -> 01:11:45,639
A zár tönkreteszi magát, ha én
erőt. A kód 512 bitből áll.

585
01:11:45,840 -> 01:11:50,516
Körülbelül két óra elég őrültség
erőt Tangernek az újraélesztéshez.

586
01:11:52,200 -> 01:11:56,239
Mi az apád jelszava?
-- Nem tudom.

587
01:11:56,440 -> 01:12:01,036
Azt mondta, hogy emlékeztetned kell.
Tehát egyetért a lelkiismerettel.

588
01:12:04,800 -> 01:12:06,028
Hibás jelszó

589
01:12:06,240 -> 01:12:12,713
Jó, hogy megpróbáltad.
Toe, de még mindig 7 billió lehetőség.

590
01:12:13,760 -> 01:12:16,035
Valahol remélem, hogy sikerül.

591
01:12:17,760 -> 01:12:22,231
Szeretnék segíteni, mert nagyon jók vagyunk
találhat, de a munkahely hív.

592
01:12:22,440 -> 01:12:28,675
Ez megérti önt, ezredes. muszáj
elpusztítani egy várost, még mindig habozva nézni.

593
01:12:28,880 -> 01:12:30,472
Mi a tiéd, Hintze?

594
01:12:30,680 -> 01:12:33,717
Jó kérdés, és egyben jó is
afleidingstactiek.

595
01:12:33,920 -> 01:12:36,992
Kényelmetlen válaszolni.
Ez minden. Igazságosság.

596
01:12:37,200 -> 01:12:41,034
Bosszú, ami nagyon édes volt.
De már végem van.

597
01:12:41,240 -> 01:12:45,153
Maradjunk zavartan.
Az egyszerűség a mottóm.

598
01:12:45,360 -> 01:12:50,036
Most már majdnem ott van. Lehet
nézz tovább, de akkor csendben maradsz.

599
01:12:50,240 -> 01:12:53,437
Szeretek zenével dolgozni,
Elnézést.

600
01:13:00,560 -> 01:13:03,836
Tudom a jelszavát.
– Emlékeznie kellett – mondta.

601
01:13:04,040 -> 01:13:06,554
Ez mit jelent?
Mire kell emlékezned?

602
01:13:06,760 -> 01:13:08,239
Az ő hazugsága?

603
01:13:08,440 -> 01:13:11,193
Nehéz jelszavai voltak
és mindig elfelejtették.

604
01:13:11,400 -> 01:13:17,509
Nem volt mindig eltévedve. Mondtam valamit, hogy ő
választania kellett, mire emlékszik.

605
01:13:17,720 -> 01:13:19,631
A barátnőjének a neve?

606
01:13:25,200 -> 01:13:28,431
Várj egy kicsit, tudom.
Ez "tartózkodás".

607
01:13:29,360 -> 01:13:34,798
Hallja, hogy a rendszer kikapcsolt.
Mindenki készen áll?

608
01:13:46,560 -> 01:13:47,913
A jelszó helyes

609
01:13:49,920 -> 01:13:51,956
Most.

610
01:13:55,800 -> 01:13:58,439
Tudtad az időjárást. De már késő.

611
01:14:08,000 -> 01:14:11,117
Miért hitted el?
Nem volt fenyegetés.

612
01:14:11,320 -> 01:14:15,757
Én másként látom, ezredes.
-- Hátha a tervem megváltozik.

613
01:14:15,960 -> 01:14:18,474
Gyorsan, szinte nincs időnk.

614
01:14:19,640 -> 01:14:25,510
Nézd, a hufter megadta nekünk az egészet
idő. Mindenhol lógnak kamerák.

615
01:14:32,000 -> 01:14:37,836
Itt éltem korábban. a lányom
játszott a szemközti parkban.

616
01:14:40,280 -> 01:14:43,875
sajnálom.
-- Mit?

617
01:14:44,080 -> 01:14:46,913
A múltból. A családodtól.

618
01:14:47,520 -> 01:14:52,878
Hogy megparancsoltalak, hogy menj el.
-- Nem tudok megbocsátani és elfelejteni.

619
01:14:53,080 -> 01:14:58,996
Nem telik el nap, hogy ne tenném
Sajnálom, hogy van nem úgy döntött, hogy eljövök.

620
01:14:59,200 -> 01:15:02,192
Miért nem találja meg ga
tudod mit akartál?

621
01:15:03,000 -> 01:15:07,118
Mi történik?
-- A barátnőd követett minket.

622
01:15:07,320 -> 01:15:09,197
Itt nem biztonságos.

623
01:15:10,440 -> 01:15:12,112
Én ga őt.

624
01:15:13,880 -> 01:15:15,518
Jó ötlet, Parker.

625
01:15:24,160 -> 01:15:26,879
A műhold már ellenőrzés alatt van?
-- Majdnem.

626
01:15:27,080 -> 01:15:30,709
Nyugi, Henley.
-- Hogy van, ezredes?

627
01:15:30,920 -> 01:15:32,638
nagyon nyugodt vagyok.

628
01:15:34,680 -> 01:15:36,238
Ga.

629
01:15:37,440 -> 01:15:43,197
Zárja be az ajtót és cserélje ki
jelszó. Parkernek nem szabad beavatkoznia.

630
01:16:00,720 -> 01:16:03,996
Lesz néhány kérdésed.

631
01:16:05,600 -> 01:16:08,068
Szerencsére megvannak a válaszok.

632
01:16:08,280 -> 01:16:10,840
Amikor a hadsereg felfedezte
hogy a műhold még mindig működött...

633
01:16:11,040 -> 01:16:15,431
Nem mindenki örült az ötletnek
hogy egy ilyen fegyver megsemmisül.

634
01:16:15,640 -> 01:16:19,155
Sajnos, Harrison elnök
nem értek egyet.

635
01:16:19,360 -> 01:16:23,797
Elmentem a küldetésre, hogy biztosítsam
hogy ez a fegyver megmaradjon.

636
01:16:24,000 -> 01:16:26,992
Mivel egyeznél bele?
-- Meg akarom változtatni a világot.

637
01:16:27,200 -> 01:16:28,792
A világ.

638
01:16:29,000 -> 01:16:32,390
Kérdezik most az arabok
közel 100 dollár gallononként.

639
01:16:32,600 -> 01:16:37,071
Erősen tettek minket, mert a kétharmad
a világ energiaszükségletéből.

640
01:16:37,280 -> 01:16:44,152
Ha egy banda lázadók, akik műholdas
Például Mekkára összpontosítana...

641
01:16:44,360 -> 01:16:49,036
akkor az más történet lenne?
-- Dan háborút indít.

642
01:16:49,480 -> 01:16:51,789
Előbb-utóbb még mindig háború van.

643
01:16:52,000 -> 01:16:55,151
Vannak, akik nem akarnak többet
vendégként egy másik országban élőben.

644
01:16:55,360 -> 01:17:01,196
Légy gyengéd és programozó
cordinaten ebben a SolStarban.

645
01:17:16,280 -> 01:17:19,033
Mondtam, hogy van.

646
01:17:19,640 -> 01:17:22,279
Ez minden? Megvan a vállad?

647
01:17:22,480 -> 01:17:25,836
Egy bólintást.
A bólintás egy másik történet.

648
01:17:27,800 -> 01:17:29,631
Te jobban tudod, Sas.

649
01:17:47,560 -> 01:17:50,233
Tudod, mi történik
ha elveszítem a türelmem?

650
01:17:50,440 -> 01:17:52,829
Aztán lelősz.
-- Nagyon okos.

651
01:17:55,560 -> 01:17:58,836
És a te esetedben
Én is nagyon élvezem.

652
01:18:17,440 -> 01:18:20,671
De akkor nincs több
hogy a műhold működhet.

653
01:18:20,880 -> 01:18:23,235
Ez a következőképpen zajlik:

654
01:18:23,440 -> 01:18:26,591
Ha megöllek téged és senkit
tudja működtetni a műholdat...

655
01:18:26,800 -> 01:18:30,918
ga csak hazamegyek. megvan
megmentette a világot és én hős vagyok.

656
01:18:31,480 -> 01:18:35,951
Hogyan jutsz haza? Az autók eltűntek.
-- Ez az én problémám.

657
01:18:36,600 -> 01:18:41,549
De ha segítesz az araboknak
sütés, még tízmilliót is kapok.

658
01:18:41,760 -> 01:18:45,753
Ez éppen elég lesz egy falunak
a napon, hogy vásárolni tudjon.

659
01:18:46,680 -> 01:18:48,033
Hozzáférés megtagadva

660
01:19:01,080 -> 01:19:05,039
Megvannak a szükséges utasítások.
-- Miért, ezt jól tudod?

661
01:19:05,240 -> 01:19:09,870
3 éve van ez a programom.
Hintze néhány dolgot megváltoztatott.

662
01:19:10,080 -> 01:19:13,550
Ga sit, értem. hol van?
-- Azóta.

663
01:19:17,360 -> 01:19:19,032
Dolgozik.

664
01:19:44,760 -> 01:19:48,799
Anna, ugye?
-- Wapen road, aztán nem győzi le semmiről.

665
01:19:49,000 -> 01:19:50,956
Hol vagy, Henley?

666
01:19:56,360 -> 01:19:58,920
Majd legközelebb
ez nem vleeswond.

667
01:19:59,120 -> 01:20:03,636
Hozd a műholdam a jó munkát
különben agyonlövöm.

668
01:20:04,440 -> 01:20:05,998
Tedd el a fegyvert.

669
01:20:08,360 -> 01:20:11,477
Maradj ott, ahol vagy,
különben agyonlövöm.

670
01:20:13,120 -> 01:20:17,636
Tulajdonképpen kettő egy ellen
még mindig nem fair.

671
01:20:21,080 -> 01:20:25,790
Veled vagyok, lefeküdtem érted
a háborút, de jó volt.

672
01:20:27,960 -> 01:20:32,636
Sajnálom, de megérted
tudom, hogy meg kell tennem.

673
01:21:00,480 -> 01:21:05,235
Ne csinálj hülyeséget, nem akarsz
még mindig elveszett egy kislány?

674
01:21:52,400 -> 01:21:54,231
Mi minden történt?

675
01:21:54,440 -> 01:21:58,638
Nem mi voltunk az egyetlenek
aki hatalmat akart a SolStar 2 felett.

676
01:22:02,080 -> 01:22:05,709
Pusztítsd el azokat a műholdakat,
akkor itt lehetünk.

677
01:22:06,800 -> 01:22:10,236
Lehetséges azonban.
-- Mit?

678
01:22:10,440 -> 01:22:14,672
Apám ötlete. Hintze
Elkészültek a számítások.

679
01:22:14,880 -> 01:22:19,829
A SolStar 2 újraindulhat.
-- Mennyi időre van szüksége?

680
01:22:20,880 -> 01:22:25,192
Minden számítás megtörtént,
meg kell próbálnunk.

681
01:22:25,400 -> 01:22:26,992
Remek, kipróbáljuk.

682
01:22:27,200 -> 01:22:31,591
A szerződés még a SolStar
elpusztítani, bármi történik?

683
01:22:31,800 -> 01:22:33,631
bízom benned.

684
01:22:47,800 -> 01:22:51,793
Mi történik?
-- A tetőn lévő tányér nincs összekapcsolva.

685
01:22:53,400 -> 01:22:56,233
Újra felhívtam,
de továbbra is ezt csinálod.

686
01:22:56,440 -> 01:23:00,035
Biztos vagy benne?
-- Igen, de a műhold programoz téged.

687
01:23:34,760 -> 01:23:37,228
Ilyen könnyen csináltad?

688
01:24:25,400 -> 01:24:28,392
Megszokhatod
hogy megmentsem az életemet.

689
01:24:28,600 -> 01:24:30,875
Velem vagy a krétában.

690
01:24:31,080 -> 01:24:35,039
Mondd, de hogyan tudom elkészíteni.
-- Majd meggondolom.

691
01:26:28,280 -> 01:26:31,397
Megpróbáljuk
egy csoportban, hogy csatlakozzon.

692
01:26:31,600 -> 01:26:35,559
Nem tudom, tud-e itt valaki
, de továbbra is reménykedünk.

693
01:26:35,760 -> 01:26:39,594
lemegy a nap,
és kúszom prinsesje most velünk az ágyban.

694
01:26:39,800 -> 01:26:42,758
Az éjszakák csípősen hidegek voltak
és egyre rosszabb.

695
01:26:42,960 -> 01:26:46,635
Ha a karjaimban tartom,
melegebbek maradunk és a vigasz minket.

696
01:26:46,840 -> 01:26:49,957
szeretlek. Hamarosan több, Sandra.

697
01:28:27,840 -> 01:28:30,274
Azt hiszem, mindig is tudtam.

698
01:28:32,560 -> 01:28:34,596
And now it is reality.

699
01:28:36,800 -> 01:28:40,759
If this is successful, there must be here
much work to be done.

700
01:29:00,160 -> 01:29:04,312
I think you succeeded.
-- Let's hope.

701
01:29:07,200 -> 01:29:08,758
You know what that is?

702
01:29:10,480 -> 01:29:12,357
That is the sun.

703
01:29:17,200 -> 01:29:25,149
Rip processzor a www.nlondertitels.com tagjai által
Downloaded from www.nlondertitels.com